aquejar

v.
1 to afflict.
le aquejan varias enfermedades he suffers from a number of illnesses
2 to suffer from, to be troubled with.
3 to affect, to afflict.
* * *
aquejar
verbo transitivo
1 to afflict, affect
le aqueja una enfermedad desconocida he is suffering from an unknown illness
* * *
VT
1) (=afligir) to bother, trouble; (=importunar) to worry, harass; (=cansar) to weary, tire out

¿qué le aqueja? — what's up with him?

2) (Med) to afflict

le aqueja una grave enfermedad — he suffers from a serious disease

* * *
verbo transitivo (frml)

lo aqueja un fuerte dolor de espalda — he is suffering from severe back pain

los problemas que nos aquejan — the problems which afflict us

* * *
= ail.
Ex. The federal government has been once again defined as something broken and part of the problem ailing America.
----
* dificultades + aquejar = difficulties + beset.
* * *
verbo transitivo (frml)

lo aqueja un fuerte dolor de espalda — he is suffering from severe back pain

los problemas que nos aquejan — the problems which afflict us

* * *
= ail.

Ex: The federal government has been once again defined as something broken and part of the problem ailing America.

* dificultades + aquejar = difficulties + beset.

* * *
aquejar [A1 ]
vt
(frml):
lo aqueja un fuerte dolor de espalda he is suffering from severe back pain
los problemas sociales que aquejan a estas zonas the social problems afflicting these areas
* * *
aquejar vt
to afflict;
le aquejan varias enfermedades he suffers from a number of illnesses;
la crisis económica que aqueja a la región the economic crisis afflicting the region
* * *
aquejar
v/t afflict;
le aqueja una rara enfermedad he suffers from o is afflicted with a rare disease
* * *
aquejar vt
: to afflict

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aquejar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aquejar aquejando aquejado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aquejo aquejas aqueja aquejamos aquejáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • aquejar — 1. Verbo transitivo que significa, dicho de una enfermedad o un mal, ‘afectar o causar daño’: «Desde hacía varios años lo aquejaban problemas de impotencia» (Chavarría Rojo [Ur. 2002]). El complemento directo de cosa puede ir opcionalmente… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • aquejar — verbo transitivo 1. Afectar (un dolor o una enfermedad) [a una persona]: Le aqueja una extraña dolencia …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aquejar — (De quejarse). 1. tr. Acongojar, afligir, fatigar. 2. Dicho de una enfermedad, de un vicio, de un defecto, etc.: Afectar a alguien o algo, causarles daño. 3. ant. Poner en estrecho o aprieto. 4. ant. Estimular, impeler. 5. prnl. ant. Apresurarse… …   Diccionario de la lengua española

  • aquejar — ► verbo transitivo 1 Afectar a una persona un dolor o enfermedad: ■ le aqueja una infección de origen desconocido. 2 Causar un motivo pena o angustia a una persona: ■ la muerte de su amigo todavía le aqueja. * * * aquejar (de «a 2» y «quejarse»)… …   Enciclopedia Universal

  • aquejar — {{#}}{{LM A03128}}{{〓}} {{ConjA03128}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03199}} {{[}}aquejar{{]}} ‹a·que·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una enfermedad,{{♀}} afectar o causar daño: • Al pobre hombre lo aquejan todos los males.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aquejar — transitivo acongojar*, afligir, apesadumbrar, atribular, apenar. * * * Sinónimos: ■ afectar, acongojar, afligir, fatigar, incomodar, inquietar, oprimir, padecer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aquejar — tr. Acongojar, afligir …   Diccionario Castellano

  • quejar — (Del lat. vulgar quassiare < lat. quassare, golpear violentamente.) ► verbo pronominal 1 Expresar una persona un dolor físico o moral con palabras o gritos: ■ se quejaba mientras le quitaban los puntos. SINÓNIMO clamar gemir lamentar 2… …   Enciclopedia Universal

  • aquejoso — ► adjetivo Que siente aflicción o angustia. SINÓNIMO [afligido] * * * aquejoso, a (de «aquejar») 1 (ant.) adj. Afligido o angustiado. 2 (ant.) Quejicoso. * * * aquejoso, sa. (De …   Enciclopedia Universal

  • attiger — [ atiʒe ] v. <conjug. : 3> • 1808; de aquiger (1596), apparenté à l esp. aquejar « tourmenter », avec infl. de tige 1 ♦ V. tr. Vx Arg. Meurtrir, abîmer. Loc. Attiger la cabane : dépasser la mesure. 2 ♦ V. intr. (1922 ) fam. vieilli Exagérer …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.